Что здесь происходит?

Кто здесь?

Мы делаем этот сайт для распространения технологии Экстремального Программирования и других гибких (Agile) технологий в России, обмена опытом в применении XP и адаптации ее к российским условиям работы.

Мы - это российское отделение компании Sales Explosion, Inc. Мы применяем экстремальное программирование в своей работе, пытаемся осознать как оно мапируется на российский менталитет. Мы хотели бы общаться и обмениваться опытом с другими XP командами.

Кроме Sales Explosion, в работе над сайтом принимают участие создатели сайта MAXKIR - Саша и Кирилл Максимовы.

Этот проект совершенно некоммерческий. Хостинг и вся техническая поддержка обеспечивается нашей компанией. Также мы помещаем здесь материалы, которые у нас есть. Мы будем рады сотрудничать с Вами по всем вопросам развития сайта и распространения гибких (Agile) технологий проектирования ПО. Если у Вас есть статьи, комментарии, замечания - присылайте.

Переводы и термины.

Переводы статей помещенных здесь не всегда выполнены профессиональными переводчиками, поэтому поправки стиля приветствуются.

Поскольку русский перевод терминов в XP еще не устоялся, то мы будем использовать те, которые по нашему мнению подходят лучше всего, но, опять же, они обсуждаемы и мы готовы их менять в соответствии с мнением большинства.